Vertaalmaatschap Appunto is in maart 2007 door ons opgericht als een professioneel samenwerkingsverband. Wij zijn Ewout Hanselaar en Jacqueline IJsselstijn; twee enthousiaste, deskundige en goed opgeleide vertalers met een passie voor taal en het vertaalvak. Al tijdens onze opleiding aan het ITV (hogeschool voor tolken en vertalen) ontdekten we de voordelen van een nauwe samenwerking tussen twee vertalers. We hebben besloten onze samenwerking na onze studie voort te zetten. In de dagelijkse praktijk betekent dit dat we veel overleggen over terminologie, elkaars werk redigeren, profiteren van elkaars specialismen en grote projecten meestal samen afronden. Kortom, een samenwerking die onze opdrachtgevers veel voordeel oplevert. Zij krijgen als het ware de vakkennis en de creativiteit van twee vertalers, voor de prijs van één! Elke tekst is anders en iedere klant heeft specifieke wensen. Vandaar dat wij ons altijd flexibel opstellen en graag met u meedenken. Neem vrijblijvend contact met ons op en ontdek wat wij voor u kunnen betekenen!
